Wörterbuch Arabterm online

Hennef. Der Band “Wasser” des technischen Nachschlagewerks “Arabterm” ist ab sofort im Internet unter www.arabterm.org zu nutzen. Das mit fachlicher Unterstützung der Deutschen Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. (DWA) entwickelte Online-Wörterbuch richtet sich vor allem an Ingenieure, Techniker, Hochschulbeschäftigte und Studenten. Diese können über 7.000 Fachbegriffe der Wasserwirtschaft nun in vier Sprachen nachschlagen – Französisch, Deutsch, Englisch und Arabisch.

Die DWA hat einen Teil der Fachbegriffe mit verständlichen Definitionen versehen und mit Fotos, Schemazeichnungen sowie Piktogrammen bebildert. Ein in Ägypten ansässiges Übersetzungsteam war mit der Übertragung der Fachbegriffe ins Arabische betraut.

Herausgeber von Arabterm sind die Organisation für Bildung, Kultur und Wissenschaften der Arabischen Liga (ALESCO) und das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit (BMZ).